泽连斯基发表圣诞贺辞：“愿他灭亡！”

亲爱的乌克兰同胞们！

今晚是一个非常特别的夜晚——平安夜。这是一个独特的时刻，洋溢着特别的氛围，对我们所有人来说都有着特殊的魔力。因为今晚真正属于我们所有人，属于造就了乌克兰民族的一切，是我们对家园、根脉和传统的眷恋，是全家人围坐一桌的幸福，我们久别重逢，彼此相拥，互相问候：“你好吗？”这一切一直是我们圣诞节不可分割的一部分。

然而，整整四年了——今年已是我们为独立而战的第四个年头——有人试图将这一切从我们手中夺走，但这些正是我们誓死捍卫的：我们的土地、家人，以及我们渴望已久的家乡平和与安宁。当我们身处温暖、享用佳肴、携手相伴之时，无论发生什么，此刻我们依然站在一起，今天也是如此。因为无论我们远隔万里还是近在咫尺，乌克兰人永远团结一心，没有人能将这种感受从我们这里夺走。这种感觉赋予我们希望，给予我们拥有的一切，无论是什么难关，它都能帮我们挺过去。

我们在这个艰难的时刻迎来了圣诞节。令人痛心的是，今晚并非所有人都能回到家中；令人痛心的是，并非所有人都有家可归；令人痛心的是，今晚并非所有人都与我们同在。尽管俄罗斯带来了种种苦难，它却无法占领或炸毁我们最珍视的东西。那就是我们乌克兰人的心，我们对彼此间的信念，以及我们的团结。

因此，今夜千千万万的我们将静待夜空中第一颗星亮起。无论是基辅还是外喀尔巴阡，无论是敖德萨还是库皮扬斯克——无论我们身在何处，乌克兰人都在同一个日子里一起庆祝圣诞节，宛如一个大家庭。

毫无疑问，战争岁月改变了我们。如今重要的事情不再是如何装饰家园，而是如何保卫家园。餐桌上摆放着什么菜肴也无关紧要，重要的是谁在餐桌旁。

那些此刻正在保卫我们、无法与我们同在、无法待在家中的人们，依然与我们保持联系。我们能够听到他们的声音，哪怕只有短短一分钟，也能收到最珍贵的信息：“我很好。” 而今天的喜悦并非来自耀眼的灯光，而是来自光明——来自我们家乡的光明，也来自我们内心的光明。

听到圣诞音乐时，我们感到高兴，但如果听不到邪恶的音乐——听不到无人机和导弹从头顶飞过的声音——我们会更加高兴。

圣诞前夕，俄罗斯人再次暴露了他们的真面目。大规模炮击、数百架“天竺葵”无人机、弹道导弹、“匕首”高超音速导弹袭击——他们用尽了一切手段。这就是无神者的袭击方式，所作所为与基督教义、与人性毫无共通之处。

但我们仍在坚守，我们相互扶持。今天，我们为所有在前线的人们祈祷，愿他们平安归来；为所有被俘的人们祈祷，愿他们平安回家；为所有为保卫乌克兰而牺牲的英雄们祈祷；为所有被俄罗斯占领、被迫流离失所的人们祈祷；为那些伸出困境，心中却不弃乌克兰的人们祈祷，乌克兰也永远不会放弃他们。今天我们肩并肩站在一起。我们不会在黑暗中迷失方向。无论是身处何地、心系何方，我们都会互道珍重、相拥而抱、彼此取暖、致电父母、亲吻孩子，紧紧拥抱挚爱之人，当然还要铭记——铭记我们所有的同胞。

只要这一切在我们心中永存，只要我们心中还保留着人性，只要我们的信仰——那份朴素而坚定的人类生存欲望——没有消逝，邪恶便绝无胜算。我们可爱的孩子就是最好的证明，他们如今相聚在一起，穿上各式各样的服装，像过去一样走上街头，为人们带去喜讯：圣子已诞生。我们也像过去一样，敞开家门、敞开心扉，守护我们的传统；像过去一样，齐声唱起颂歌。这一切得以延续，未曾消逝、未曾磨灭、未曾被遗忘，而是继续传承下去，这是多么重要，多么珍贵。只要这些传统延续下去，我们便不会消亡，生命终将得胜，乌克兰必将永存。

亲爱的同胞们

自古以来，乌克兰人就相信，在圣诞夜天堂之门将会敞开。如果你在此时倾诉信源，它一定会实现。今天，我们共同怀揣一个梦想，为了所有人许下一个愿望。我们每个人都在心中默念：“愿他灭亡。”

但当我们向上帝祷告时，我们当然会祈求更崇高的愿景。我们祈求乌克兰和平，我们为之奋斗，我们为之祈祷，我们理应得到。

愿每个乌克兰家庭都能和睦相处；愿每个乌克兰孩子都能享受礼物带来的喜悦、绽放笑容，并永远保持那份无比珍贵的童真，相信善良和奇迹；愿我们孩子的眼睛、父母的眼睛、爱人的眼睛、家人的眼睛，终于不再哭泣；愿善良和真理最终战胜邪恶；愿和平最终胜利；愿我们能看到这一天，愿乌克兰能看到这一天。终有一天，在战争结束后的第一个圣诞节，大家欢聚一堂，互道一句：“基督已降生！荣耀归于祂！”

亲爱的乌克兰同胞们，祝你们节日快乐！希望你们每一个人都能度过一个快乐的圣诞，享用美味的库蒂亚（一种乌克兰传统甜点），当然，还要祝愿我们所有人迎来和平！

照顾好自己，照顾好家人，照顾好我们的乌克兰！

基督已降生！荣耀归于祂！